Month: June 2014

Lithuania, Kaunas and Petrasiunai was presented for Polish partners in Bialystok

Project AFIS(ZA) is amazing international project for seniors. It’s for active, inquisitive and benevolent people, who are ready to care for the patients, friendly communicate with disabled children, to teach others to sing or dance, to do sport exercise or paint, and mainly to learn from others. It’s wonderful that seniors from Bialystok and Kaunas have change to know each other countries, culture, history and people.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Six Lithuanian volunteers for three weeks stayed in Bialystok. This time was appointed for volunteering, teaching and learning, conferences and sightseeing tours. During their visit Lithuanian didn’t miss the opportunity to present their country and town. The coordinator or project Tomas Senūta showed slides “Lithuania-Kaunas-Petrasiunai – history and nowdays” and film about Kaunas.

Push here and welcome to LT, Kaunas and Petrasiunai

Kaunas is sharing the best emotions with You

 

 

23 Days in Bialystok: The Third Week

In the third week to seniors’ volunteering activities was added new workshops. The workshop “crazy wool” took held in the club “Zenit” together with the participants of the embroidery section of the UTA. Polish seniors presented their embroidery pictures and the volunteers from Kaunas presented their works made by the “crazy wool” technique: collars, blouses and dresses, as well as some things made by felting: some brooches, flowers and slippers. The exhibition was very interesting from both sides.

Later the Lithuanian volunteers started to teach all the participants “crazy wool” technique. In Lithuania it is very popular. For Polish seniors it was for the first time, they have never known it before. It appeared to be very complicated. But in spite of that fact, during the workshop seniors managed to do some things with the help of the volunteers and they were very satisfied. The workshop was very useful.

Next day the volunteers met with the seniors from the UTA at the gymnastics section in the “Kaktus” club. At the beginning Halina Wiszowata showed some exercises and then Danute and Romualda from Kaunas continued to do their gymnastics. It was a good experience for both sides.

When the volunteers from Kaunas were in Bialystok they had a meeting with the editorial team of our UTA monthly newsletter “Forever Young”. There was a discussion about articles in the newsletter and about volunteers’ stay in Białystok. Barbara Wojtulewska interviewed Tomas Senuta, the Lithuanian coordinator. Also she had an interview with Romualda, the chief of the volunteers’ group, and Genovaite, one of the volunteer from Kaunas. These interviews can be read in next issues of the newsletter after the summer holidays.

Six ladies from Kaunas had a chance to meet with members of the UTA in the “Esperanto” club. During this meeting Tomas Senuta, the coordinator from Kaunas, showed the multimedia presentation connected with the history of Lithuania and Kaunas and about activities of their organization.

After the presentation there was a discussion about the future visit of Polish volunteers to Kaunas (May 2015). Ewa Karczewska, the chief of Białystok Esperanto Association was present at the meeting. She showed a film about Esperanto. During the coffee break the volunteers treated her friend in Biakystok with Lithuanian specialities: cheese, bread and honey. They also showed their works made by the “crazy wool” technique and felting.

One of the interesting acquaintance for the volunteers and Polish participants of the project was the meeting with Prof. Mestwin Kostka who gave the lecture “500-th anniversary of Podlasie region” for. The lecturer told much about the history of Polish-Lithuanian relations and showed the Great Book of Grand Duchy of Lithuania. The volunteers were very much interested in this Book and there was a hot discussion after that. At the end of the meeting the volunteers got presents: reproductions of pictures painted by A. Waczyński. Later the volunteers were invited to the Podlaskie Museum in the Town Hall where they saw the constant exposition “The Gallery of Polish Painting and Archaeology”.

23 Days in Bialystok: The Second Week

The 1-st of June volunteers from Lithuania and participants of the AFIS(ZA) project went on the integration trip to Tykocin, Pentowo and Waniewo. In Tykocin they started their sightseeing in the Museum of Jewish Culture – the Great Synagogue (from 1642), where the conductor of the choir from Kaunas Arvydas Paulauskas sang “Ave Maria”, his singing made a great impression on all the visitors of the Museum.

After that participants went to the European Stock Village in Pentowo, where they could admire 30 stock nests on one farm. Women observed these beautiful large birds from 2 spectacular towers and took a lot of photos. After dinner in the Tykocin Castle volunteers continued the way to Waniewo, where they went hiking on the foot-bridges with hand ferries.

 

On Monday afternoon, the 2-nd of June, a group of Lithuanians volunteers together with their conductor Arvydas Paulauskas participated in UTA discussion club “AFISZA”. The discussion was in the Russian language. All the volunteers speak Russian quite well. Lithuanians guests introduced themselves, they told about their interests and passions. Then Polish spoke about activities in the project. Of course, there were songs in Russian and Lithuanian. Arvydas gave a splendour to the meeting singing a solo. Polish participants sang traditional Polish songs. The atmosphere was very warm. Lithuania and Poland volunteers spent a nice time together.

 

On Tuesday afternoon Lithuanians guests took part in the workshop of the English language. At the beginning, as usual, participants started with the pronunciation of the most difficult sounds, then they exercised some words and expressions. Poland and Lithuania volunteers tried to make short dialogues and short conversations together.

Later all participants went to the singing workshop, where they sang “Los Gavilanos” and “La Paloma”. Agnieszka Panas and Arvydas Paulauskas conducted the workshop.

23 Days in Bialystok: The First Week

On the 24-th of May 6 volunteers (6 ladies) from the Petrasiunai community centre (Kaunas, Lithuania) arrived in Bialystok for volunteering work according to the tasks of the International Volunteering  Project  AFIS(ZA).

On Sunday, the 25-th of May meeting with the participants of the project from the UTA in Białystok was held in the central square (plac Ratuszowy). The main theme of the meeting was discussion of the program of their stay in Bialystok. During the discussion the Lithuanian ladies treated Polish partners with their special regional cake “Mrowisko”, it was delicious.

After the meeting the guests were invited on a sightseeing tour in the centre of Białystok. In the evening they took part in the 33-rd International Festival of Orthodox Church Music in which 24 choirs (amateur and professional) from Poland, Belarus, Lithuania, Ukraine, Moldavia, Slovakia, Romania and Australia participated. This Festival is one of the most important festivals of orthodox music in the world. Lithuanian ladies are the members of Petrasiunai community centre choir “Monte Pacis”, so they enjoyed the music and were under great impression.

six volunteers

Volunteers from Kaunas (Lithuania):

Romualda Anduziene – the chief of the group, Danute Varkaliene, Janina Olbergaite, Danute Sivickaite, Genovaite Mikėnaite, Maryte Janauskiene

On the next day there was Artistic Festival for Seniors „ARS – 2014″, in which UTA choir took an active part, that’s why our volunteers were also invited to come there. University choir under the conduction of Oksana Dziadul sang tree songs. and our volunteers enjoyed their singing. UTA choir took the first prize and was qualified for the Nationwide Artistical Festival for Seniors “ARS -2014” in Bydgoszcz.

Later the volunteers were invited to the gymnastic workshop done by Danuta Łopatecka in the club “Jubilat”. Danuta together with Romualda, one of the volunteers, showed a lot of exercises for all the participants, there were more than 40 of them. After dinner the volunteers were warmly accepted by the University Board in our office in Skłodowska Street. Lithuania guests showed great interest in all the activities done by Polish at the UTA, they admired our chronicle.

The main activity according to the tasks of the AFIS(ZA) project, was volunteering in the hospice. Six volunteers from Kaunas and five participants from the UTA worked in the Hospice in Sobieski Street in Białystok during the whole time of visit of Lithuanians. The participants were warmly greeted by the director of the Hospice Tadeusz Borowski. He shortly told about the history of the Hospicium and about the character of work with dying people. Then the matron of the Hospice gave detailed instructions on how to take care of the sick people.

There were 43 sick people in the Hospice in those days. Most of them were lying without movement. AFIS(ZA) volunteers dressed in protective gowns and gloves started their work. In the morning they washed the face and hands of the sick, they washed their head, combed the hair. They had to do it very delicately and with great patience because every movement could cause pain for the sick people and they suffered very much. At breakfast and dinner time they fed the sick people. Some of the volunteers did some housework: they swept and washed the floor, cleaned the cupboards and dishes. The volunteers also experienced the most difficult moments when people were passing away.

On the 27-th of May there was meeting with the inmates of the Care Centre of Baptists “Our House” in Kujawska Street. Some inmates can speak Russian so they could speak to the Lithuanians directly, without translation. There were a lot of questions and answers from both sides. Later there was the common concert. UTA volunteers also sang 3 Lithuanian songs.

In the afternoon the volunteers participated in the general rehearsal of our inter-generational spectacle “Hello, Europe!”. They also had a rehearsal of their songs, Zdzisław accompanied them on the guitar.

On Wednesday, the 28-th of May, the volunteers from Kaunas were invited to UTA section of Nordic Walking, which takes place every Wednesday in Zwierzyniecki park. At the beginning, as usual, was done some exercises in order to warm up the bodies and to prepare for walking. Then there was a short training, was showed the most important instructions how to walk correctly with sticks.

Later the volunteers were present at the singing workshops in the club “Jubilat”. Agnieszka Panas, Polish conductor, guided the workshop at the beginning. Then Arvydas Paulauskas (Lithuanian conductor) continued. Lithuanian quests taught Polish seniors and volunteers to sing the popular Spanish song “La Paloma” and “Los Gavilanes”, as well as Polish song “Hey, Mazury” with the notes for the string quartet written by our member of the UTA Robert Panek.

The 29-th of May was the first working day of the final project meeting of the CONGENIAL project. Partners from 8 European countries, some representatives of local authorities and all participants of the project from the UTA were present at the conference. The volunteers from Kaunas also took part in the conference and in the project meeting.

After warming greetings to all guests, the lecture “Nowadays Inter-generational Challenges” was delivered by Prof. Mestwin Kostka. Then there were 2 multimedia presentations about achievements of UTA and about all activities in the project. The partners showed presentations about their activities. During the coffee break all the participants had a chance to exchange their experiences.

Later there was the opening ceremony of the artistic exhibition of all the members of the UTA: the painting, photo and handicraft works were presented at the exhibition. After that the inter-generational spectacle “Hello, Europe!” was shown to all the participants. Six ladies from the international volunteering project AFIS(ZA) from Kaunas (Lithuania) together with their conductor A. Paulauskas also took part in the spectacle.

dainuoja

On the 30-th of May the group of partners from the CONGENIAL project together with the volunteers from the AFIS(ZA) project and seniors from the UTA went to Supraśl by bus. Supraśl is a small picturesque town founded in the 11-th century. Thank to specific forest micro-climate and the rich deposits of therapeutic mud Supraśl has gained the status of a spa. The most important monument of Supraśl’s architecture is the fortified Orthodox Church of Annunciation of the Blessed Virgin Mary, which is the main Shrine (Sanctuary) of Supraśl Orthodox monastery.

At the Fine Arts High School in Supraśl, located in the beautifully renovated Buchholtz’s Palace from the turn of the 20-th century, after sightseeing the best works of arts made by the students, we had 2 kinds of artistic workshops together with the students: graphics and painting.

The workshops, especially graphics were of great interest among all the participants. Done by different techniques the graphics and pictures looked very nice, the participants could take them home.

After dinner all participants went to the famous multimedia Museum of Icons, which to the accompaniment of lights and Orthodox church choir chants, illustrates the history of Orthodox church and the works of art – icons. Nearly half a thousand icons have been collecting there. One of the main sources of acquisition is the Białystok Customs Office, which confiscates them from smuggles. The oldest icons come from the 18-th century. After the guided excursion in the Museum participants had special workshop there – painting of icons. They were given all the necessary materials and the pattern of an angel. Then they were taught how to make carbon copy of the angel and how to use the paints. Everybody started painting in full concentration and with great commitment.

 

 

 

The portal “Respublika”: Seniors of Petrasiunai plan their works with seniors volunteers from Poland

Seniors volunteers are rather rare phenomenon in Lithuania. Six women of Petrasiunai community centre break all stereotypes and challenged the youth. They and six members of the University of the Third Age (UTA) in Białystok started the international project AFIS(ZA). Their intention is to learn and teach others, to work without salary. How they prepare for the successful project, wrote the portal of the one of the biggest newspaper in Lithuania “Respublika”.

You can read the whole article about it in Lithuanian language in the portal of the newspaper “Respublika”: http://www.respublika.lt/lt/naujienos/lietuva/kitos_lietuvos_zinios/petrasiunu_senjorai_darbus_planuoja_su_bendraamziais_savanoriais_is_lenkijos/,print.1

The participants of the project created AFIS(ZA) account in the social network “Facebook”. It become as a bridge between Lithuanian and Polish seniors. They shared their photos, information about themselves, about Kaunas and Bialystok. FB

During three years Lithuanian and Polish seniors groups will exchange by visits and they will volunteer in the hospices, will work with children and will participate in painting, handcrafts, singing and dancing workshops. Also they will visit interesting places and cities, cultural objects and events in Lithuania and Poland. anglu pamoka

The seniors of both countries are preparing for their works in advance. In winter seniors of Petrasiunai community centre started their English and computer skills lessons. In spring they had some dancing lessons and volunteered in Kaunas Hospice. FB pamoka